顶点笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第628章 土地置换(第1页)

编纂词典是一项浩大的工程,需要大量的学者。

光是请学者,估计都要两三个月的时间。

所以,马林并不着急。

因为,着急也没用。

不过,考虑到未来要整合德意志民族和英格兰民族,因此,马林决定把德语称之为“高地日耳曼语”

,而英语,则称之为“低地日耳曼语”

或者,也可以称德语为日耳曼语德意志分支,称英语为日耳曼语英格兰—弗里斯兰分支。

这样,就淡化了两种语言的民族区分。

总之,要让德意志人和英格兰人,互相觉得——对方语言只是另一种方言而已。

而且,在德语词典和英语词典编纂完成后,马林还会编纂一部德语和英语互相对照的词典,以方便查阅。

事实上,英语和德语的确有很多相似之处。

只是,两种语言的语法和发音有较大的区别。

比如,德语的鼻音比较多,而英语则没这种现象。

当然,马林编写的德语,并非高地德语,而是低地德语和莱茵河流域的德语。

在老霍夫曼的强烈要求下,马林把自己家乡鲁尔区马克伯国的德语方言,当成了标准发音。

而德意志西北地区的德语,属于低地德语中的低地萨克森语,和东边和南边的高地德语,还是有不小的差别的。

低地萨克森语,介于德语和英语之间,属于一种可以同时和高地德语和英语相互交流的中间语言。

当然,这是16世纪的德语。

越往后,德语和英语差异就越大。

即使是低地萨克森语,和英语也渐渐不能交流了。

比如弗里斯兰语,实际上就是低地萨克森语的一个分支。

当然,这个年代的弗里斯兰语更靠近英语的发音。

低地萨克森语的分布,主要在后世的下萨克森州、不莱梅、北莱茵-威斯特伐伦州,以及石勒苏益格-荷尔斯泰因州的大部分地区,包括荷兰东部地区。

而马林治下的地区,恰好就在这个范围之内。

当然,鲁尔区也包括在内。

所以,马林编纂的德语词典,实际上就是为德意志西北地区服务的。

至于南方德意志人和东德意志人,未必适应这些发音。

当然,有词典上的音标标注,那些使用高地德语的德意志人,学习起来也不困难。

因为马林有着联合统治北德和英格兰的想法,所以,他才使用了低地萨克森语这种比较能和英语沟通的语言。

换成高地德语,那就没法沟通了。

而且,马林还有一种野心,那就是——用低地德语,去影响高地德语,然后,低地德语就成了标准了……

事实上,这并非天方夜谭。

因为,德语到现在还没有一部专业的词典。

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
萌妻很嫩:总统大人,约不约

萌妻很嫩:总统大人,约不约

[爆宠]18岁的苏浅浅干了一件惊天动地的大事,一不小心睡了总统候选人。呃没想到随随便便的一睡,总统候选人倒是认真了。大叔,我不要嫁给你,你太老了!太老了?27岁的总统候选人陆锦程完全没有想过,竟然被毛还没长齐的小丫头片子嫌弃。连续三年被全国女性评为最想嫁的男人,试问他哪里老?陆锦程慢条斯理的勾引道。你不想公开,我们也可以隐婚,只要你住进‘百宇阁’就好!同时我也不会逼你学习,不会逼你看书,不会限制你看电视!苏浅浅的心被动摇了。那你会要求我跟你上床吗?随你!那我要求婚后可以继续交男朋友!随你便!现在先答应她,以后再说!看来嫁给他真是好处一大堆,嫁,嫁,嫁...

翔霸三国

翔霸三国

张翔,一个普通的待业青年,穿越到东汉末年,竟然成为了张飞的弟弟,那大耳贼刘备的美梦就别想实现了,想骗我哥你没门。看张翔如何在东汉末年崛起,俯看巅峰之色。...

龙神归来

龙神归来

我叫王浪,成王败寇的王,浪子回头的浪!!!...

婿枕江山

婿枕江山

侯爵大人,姑爷把库房里的银子全都花光了!库房还在就好侯爵大人,姑爷把家里值钱的东西全都卖了!府邸还在就好侯爵大人,姑爷把良田全都卖了!什么?淮安侯爵再也坐不住了。身为侯爵府的赘婿,陈旭郁闷了这侯爵府的钱怎么就花不完呢?这天下的美女怎么就看不完呢?陈旭能怎么办?继续没羞没躁的过日子呗...

你有科学,我有神功

你有科学,我有神功

(原名我弟子明明超强却以德服人)网友七步之外,枪快。七步之内,枪又快又准。林彬说的好,可难道我会六脉神剑也要告诉你?封于修加钱居士张天志西装暴徒西厂厂花东方不败逍遥三老雄霸他们会的我都会,他们不会的,我也会!你有科学,我有神功。从无限制格斗开始,踏足国术武侠武道之路,以科学与神功,捶爆万族!已完本万订老书突然成仙了怎么办,请放心追读。...

每日热搜小说推荐