第192章 改还是不改都是一个问题
推荐阅读:深空彼岸、明克街13号、最强战神、渡劫之王、天下第一、万族之劫、重生之都市仙尊、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
一秒记住【顶点笔趣阁 www.baoyelong.com】,精彩小说无弹窗免费阅读!
以微博的体量,也算是世界上规模最大的社交媒体之一。
中文,英文,以及西班牙文是世界三大语种。
整个美洲,除了美国和加拿大,都是说西班牙语的(巴西的葡萄牙语也属于拉丁文,和西班牙语之间相识度非常高。),何况在美国境内,拉丁裔的人口数量已经超过了白人,而且呈现不断拉开的趋势。
虽然拉丁裔群体玩微博的比例很少,但微博还是设置了可以自动转换成西班语的功能。
顿时在微博平台上,多了许多西班牙语的留言,而且经常可以在广场上刷到。
华夏的网友看到这幅画面,也是一脸懵逼。
这是什么文字?
大多数华夏人都有着一定的英文基础,可看到这些文字时,完全如同有一种看天书的错觉。
明明都是24个字母,可是拼在一起后怎么也读不懂!
其实与夏帆原来的时空相比较,这个时空会西班牙文的华夏人少了很多,大家通常只会学英文一门外语。
在这个世界上,拉丁裔人口数量虽然众多,但基本也会一些日常英文,和华夏人之间基本交流没什么问题。
不过拉丁裔人有一个特点,他们会英文但用的时候并不多,尤其是在打字的时候,基本还是以西班牙语为主。
连美国本土的官方也承认,比起亚裔和非裔,文化同样来自欧洲的拉丁裔反而是最难同化的。
亚裔崇拜英文,嫌弃自己的母语,非裔又没有自己的母语,只有拉丁裔一直将西班牙语当做自己的第一语言。
不过拉丁裔不像英美国家那样,很少热衷于向世界推广自己的语言。
当然也可能是他们的软文化和经济实力都不行。
何况华夏人和拉丁裔之间既然可以用简单的英文交流,这两个族群也不会闲的没事去学对方的语言。
结果半小时过去了,有华夏人认出微博上的新语种可能是西班牙文,但没人读懂文字的意思。
微博有语言翻译功能,只针对界面语言,以及明星们发布的动态,还没强大到可以将一众网友的留言自动翻译出来。
“这些西班牙语到底是什么意思?”
“为什么微博广场突然多了这么多西班牙文?”
“你问我,我问谁去?”
“难道是西班牙裔的黑客攻击微博了?”
“这些发西班牙文字的,基本是游客的身份啊,不太可能是黑客。”
一时之间,华夏网友议论纷纷。
在这个时空,华夏人对于那些拉丁裔国家的印象就是:
很穷,很乱,毒品泛滥,
不过足球踢得很好,
拉丁妹子也非常火辣、劲爆……
华夏网友大概懵逼了一个多小时,终于有小语种西班牙语专业的大神来解惑了。
“这些突然涌入微博的拉丁裔网友是在骂莫雷!”
“因为这家伙说英文歌和中文歌是世界上最好的音乐,没有提拉丁文歌曲,那些西班牙裔的歌迷表达了强烈不满!”
莫雷的一些粉丝不满了:“人家母语是英文,又为开拓华夏市场发中文歌,这么说不是很正常?”
西班牙语专业的大神反驳道:“错,大错特错。迄今为止,这家伙发的西班牙语歌曲数量和英文单曲差不多,所以我觉得他在微博上发的那句话有点假!”
“我刚上了外网,才知道这家伙有数量庞大的拉丁裔粉丝,从专辑销量到个人收入,这些群体贡献了将近一半的数据。”
“我们华夏人有句俗语叫,喝水不忘挖井人。他这种行为不太认可。”
紧接着,莫雷一大堆在外网上的资料被扒了出来,比如他平时为讨好拉丁裔粉丝,会表现出自己多么热爱拉丁文化。
有拉丁裔网友吐槽道:“白人明星真的不能粉,一个比一个虚伪!嘴上说多么爱你的文化,结果心里都是生意!”
“老子买了他好几张专辑,喂狗了。”
“既然这么喜欢中文,那以后就发中文歌吧,别发西班牙文了!”
“我理解你要进军华夏市场故意这么说,毕竟华夏已经是世界上最发达的经济体,而我们拉丁美洲都是一些穷国家,可是你吃相太难看了,让我恶心!”
……
夏帆有点好奇地问黎燕姿:“姐,这个西班牙语专业的大神不会是你找来吧。”
“你说呢?”黎燕姿得意地笑了笑,“小语种的学生可不好找,又恰逢其会地出现在这个时间点,当然不是巧合了。”
“嗯,还是燕姿姐的手段厉害。”
夏帆不禁感慨道。
这个时空的华夏,除了英文之外其他都是小语种,然而在前世学西班牙语的人并不少,连高丽语都有一堆人在学。
“快看微博!”黎燕姿突然有点激动地说,“快打开,莫雷更新了!”
夏帆有些不解,随即拿起手机打开微博。
他只是一眼掠过,观察得并不仔细,指了指上面的内容,然后说道:“没更新啊,发的动态还是几天之前的内容。”
“你仔细看!”黎燕姿不依不饶地说道,“刚才我说得不准确,不是更新,而是编辑了,原来发的内容他又编辑了一遍。”
夏帆又仔细读了一遍,脸上表情变得异常精彩。
原来莫雷这家伙在原微博内容上增加了“拉丁文歌曲”这几个字,如此读来就是“我认为英文歌,拉丁文歌,中文歌都是世界上最好的音乐”。
“这家伙倒是知道自己翻车了,一碗水端平了。”夏帆笑了笑,“不过翻车的结果不会改变了。”
黎燕姿点点头,说道:“如果一开始这莫雷就这么发的话,虽然大家阅读感会不舒服,但总体还能接受,现在再扑救,有点刻意作秀了,而且已经认怂!”
夏帆侃侃而谈:“他不能得罪西班牙裔的群体啊,不改的话,粉丝群体会不断流失。”
“可是改了的话,华夏这边的粉丝会觉得不适,觉得此人太没原则。”
黎燕姿给出了自己的分析,“何况在华夏,拉丁文歌曲的受众少到可怜,可以忽略不计,他这么做,是在自绝于华夏市场。”
所以改不改都是一条绝路,莫雷的口碑已经大大降低。
……
以微博的体量,也算是世界上规模最大的社交媒体之一。
中文,英文,以及西班牙文是世界三大语种。
整个美洲,除了美国和加拿大,都是说西班牙语的(巴西的葡萄牙语也属于拉丁文,和西班牙语之间相识度非常高。),何况在美国境内,拉丁裔的人口数量已经超过了白人,而且呈现不断拉开的趋势。
虽然拉丁裔群体玩微博的比例很少,但微博还是设置了可以自动转换成西班语的功能。
顿时在微博平台上,多了许多西班牙语的留言,而且经常可以在广场上刷到。
华夏的网友看到这幅画面,也是一脸懵逼。
这是什么文字?
大多数华夏人都有着一定的英文基础,可看到这些文字时,完全如同有一种看天书的错觉。
明明都是24个字母,可是拼在一起后怎么也读不懂!
其实与夏帆原来的时空相比较,这个时空会西班牙文的华夏人少了很多,大家通常只会学英文一门外语。
在这个世界上,拉丁裔人口数量虽然众多,但基本也会一些日常英文,和华夏人之间基本交流没什么问题。
不过拉丁裔人有一个特点,他们会英文但用的时候并不多,尤其是在打字的时候,基本还是以西班牙语为主。
连美国本土的官方也承认,比起亚裔和非裔,文化同样来自欧洲的拉丁裔反而是最难同化的。
亚裔崇拜英文,嫌弃自己的母语,非裔又没有自己的母语,只有拉丁裔一直将西班牙语当做自己的第一语言。
不过拉丁裔不像英美国家那样,很少热衷于向世界推广自己的语言。
当然也可能是他们的软文化和经济实力都不行。
何况华夏人和拉丁裔之间既然可以用简单的英文交流,这两个族群也不会闲的没事去学对方的语言。
结果半小时过去了,有华夏人认出微博上的新语种可能是西班牙文,但没人读懂文字的意思。
微博有语言翻译功能,只针对界面语言,以及明星们发布的动态,还没强大到可以将一众网友的留言自动翻译出来。
“这些西班牙语到底是什么意思?”
“为什么微博广场突然多了这么多西班牙文?”
“你问我,我问谁去?”
“难道是西班牙裔的黑客攻击微博了?”
“这些发西班牙文字的,基本是游客的身份啊,不太可能是黑客。”
一时之间,华夏网友议论纷纷。
在这个时空,华夏人对于那些拉丁裔国家的印象就是:
很穷,很乱,毒品泛滥,
不过足球踢得很好,
拉丁妹子也非常火辣、劲爆……
华夏网友大概懵逼了一个多小时,终于有小语种西班牙语专业的大神来解惑了。
“这些突然涌入微博的拉丁裔网友是在骂莫雷!”
“因为这家伙说英文歌和中文歌是世界上最好的音乐,没有提拉丁文歌曲,那些西班牙裔的歌迷表达了强烈不满!”
莫雷的一些粉丝不满了:“人家母语是英文,又为开拓华夏市场发中文歌,这么说不是很正常?”
西班牙语专业的大神反驳道:“错,大错特错。迄今为止,这家伙发的西班牙语歌曲数量和英文单曲差不多,所以我觉得他在微博上发的那句话有点假!”
“我刚上了外网,才知道这家伙有数量庞大的拉丁裔粉丝,从专辑销量到个人收入,这些群体贡献了将近一半的数据。”
“我们华夏人有句俗语叫,喝水不忘挖井人。他这种行为不太认可。”
紧接着,莫雷一大堆在外网上的资料被扒了出来,比如他平时为讨好拉丁裔粉丝,会表现出自己多么热爱拉丁文化。
有拉丁裔网友吐槽道:“白人明星真的不能粉,一个比一个虚伪!嘴上说多么爱你的文化,结果心里都是生意!”
“老子买了他好几张专辑,喂狗了。”
“既然这么喜欢中文,那以后就发中文歌吧,别发西班牙文了!”
“我理解你要进军华夏市场故意这么说,毕竟华夏已经是世界上最发达的经济体,而我们拉丁美洲都是一些穷国家,可是你吃相太难看了,让我恶心!”
……
夏帆有点好奇地问黎燕姿:“姐,这个西班牙语专业的大神不会是你找来吧。”
“你说呢?”黎燕姿得意地笑了笑,“小语种的学生可不好找,又恰逢其会地出现在这个时间点,当然不是巧合了。”
“嗯,还是燕姿姐的手段厉害。”
夏帆不禁感慨道。
这个时空的华夏,除了英文之外其他都是小语种,然而在前世学西班牙语的人并不少,连高丽语都有一堆人在学。
“快看微博!”黎燕姿突然有点激动地说,“快打开,莫雷更新了!”
夏帆有些不解,随即拿起手机打开微博。
他只是一眼掠过,观察得并不仔细,指了指上面的内容,然后说道:“没更新啊,发的动态还是几天之前的内容。”
“你仔细看!”黎燕姿不依不饶地说道,“刚才我说得不准确,不是更新,而是编辑了,原来发的内容他又编辑了一遍。”
夏帆又仔细读了一遍,脸上表情变得异常精彩。
原来莫雷这家伙在原微博内容上增加了“拉丁文歌曲”这几个字,如此读来就是“我认为英文歌,拉丁文歌,中文歌都是世界上最好的音乐”。
“这家伙倒是知道自己翻车了,一碗水端平了。”夏帆笑了笑,“不过翻车的结果不会改变了。”
黎燕姿点点头,说道:“如果一开始这莫雷就这么发的话,虽然大家阅读感会不舒服,但总体还能接受,现在再扑救,有点刻意作秀了,而且已经认怂!”
夏帆侃侃而谈:“他不能得罪西班牙裔的群体啊,不改的话,粉丝群体会不断流失。”
“可是改了的话,华夏这边的粉丝会觉得不适,觉得此人太没原则。”
黎燕姿给出了自己的分析,“何况在华夏,拉丁文歌曲的受众少到可怜,可以忽略不计,他这么做,是在自绝于华夏市场。”
所以改不改都是一条绝路,莫雷的口碑已经大大降低。
……